Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(властью или доверием)

  • 1 أولى

    I
    أُولَى
    ж. мн. أُوَلُ
    первая
    II
    أَوْلَى
    см. ولى
    أَوْلَى
    п. IV
    1) вручать, поручать; облекать (кого-л. властью, доверием) ; اولاه ثقته доверять кому-л.
    2) оказывать (напр. услугу) ; معروفا أولى сделать одолжение; اولاه فضلا оказать честь кому-л. ; الاحترام أولى оказать уважение (кому ل) ; اولاه اهتماما уделить кому-л. внимание; عنايته أولى уделить внимание (чему ب) ; اولاه عناية уделить внимание чему-л. ; اولاه كثيرا من العناية уделить чему-л. большое внимание
    IV
    أَوْلَى
    мн. أَوْلَوِيَاتٌ
    самый достойный; самый подходящий (для чего ب) ;... ما اولاه بأن как хорошо было бы..., лучше всего было бы... ; أولىبال лучше всего; أولىمن باب тем более; мн. наиболее подходящие меры; * !لك أولى поберегись!
    * * *

    а-а
    1) вверять, поручать; облекать (властью или доверием)

    2) оказывать (услугу)
    أولى
    а-а
    самый достойный, наиболее подходящий

    Арабско-Русский словарь > أولى

  • 2 ولّى

    وَلَّى
    п. II
    1) назначать правителем, облекать (властью, доверием) ; ثقته ولّى доверять кому-л.
    2) назначать на (должность)
    3) поручать
    4) направлять, обращать, поворачивать;... وجهه الى ولّى а) обращать свое лицо к... ; б) направляться к... ; مُدْبرا ولّى или هاربا ولّى обратиться в бегство; (دُبُرَه) ولاَّه ظهره а) повернуться к кому-л. спиной; б) уйти от кого-л. ; в) отказаться от кого-л. ; وراح ولّى бесследно уйти, скрыться; ولاَّه اهتماما уделить чему-л. внимание; ولاَّه عناية заботиться о ком-л.
    * * *

    аа
    1) поворачивать, обращать

    2) отводить, отворачивать от чего
    3) назначать (на пост)
    4) поручать; облекать (доверием)

    Арабско-Русский словарь > ولّى

  • 3 وَلَّى

    II
    1) назначать правителем, облекать (властью, доверием); ثقته وَلَّى доверять кому-л.
    2) назначать на (должность)
    3) поручать
    4) направлять, обращать, поворачивать;... وجهه الى وَلَّى а) обращать свое лицо к... ; б) направляться к... ; مُدْبرا وَلَّى или هاربا وَلَّى обратиться в бегство; (دُبُرَه) ولاَّه ظهره а) повернуться к кому-л. спиной; б) уйти от кого-л. ; в) отказаться от кого-л. ; وراح وَلَّى бесследно уйти, скрыться; ولاَّه اهتماما уделить чему-л. внимание; ولاَّه عناية заботиться о ком-л.

    Арабско-Русский словарь > وَلَّى

См. также в других словарях:

  • ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ — (misfeasance) 1. Халатное или другое неправильное исполнение законодательного акта. 2. Действие чиновника компании, представляющее по своему характеру злоупотребление доверием или обязанностями, особенно если оно касается активов компании.… …   Финансовый словарь

  • злоупотребление властью — 1. Халатное или другое неправильное исполнение законодательного акта. 2. Действие чиновника компании, представляющее по своему характеру злоупотребление доверием или обязанностями, особенно если оно касается активов компании.… …   Справочник технического переводчика

  • Корея под властью Японии — Генерал губернаторство Корея 朝鮮 Генерал губернаторство ← …   Википедия

  • Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Письменные доказательства — документы, в которых средством сохранения данного события в памяти других избирается письмо. Вследствие особого положения, которое заняли среди документов в широком смысле (см. Документы) письменные документы при господстве легальной системы… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Обман (deception) — О. наз. введение в заблуждение др. чел. Необнаруженный, О. зачастую приводит к успеху и вознаграждению, причем мишени поддаются влиянию О., даже когда они знают, что данное сообщение м. б. фальсификацией. Фальшивая похвала и притворное почитание …   Психологическая энциклопедия

  • Кокоринов Александр Филиппович — даровитый архитектор (1726 1772). Принят, в 1742 году, на службу в московское дворцовое ведомство архитектурии учеником ; в 1754 году произведен в унтер архитекторы и поступил в помощники к графу Растрелли . К этой поре относится сближение… …   Биографический словарь

  • Мазепа, Иван Степанович — Запрос «Мазепа» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иван Степанович Мазепа укр. Іван Степанович Мазепа …   Википедия

  • Мазепа — Мазепа, Иван Степанович Запрос «Мазепа» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иван Степанович Мазепа Іван Степанович Мазепа …   Википедия

  • ДОЛЖНОСТНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — – умышленные или неосторожные общественно опасные действия (бездействие) должностного лица (см.), выразившиеся в преступном использовании предоставленных ему по службе прав или в невыполнении либо в ненадлежащем выполнении возложенных на него… …   Советский юридический словарь

  • Иван Мазепа — Запрос «Мазепа» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иван Степанович Мазепа Іван Степанович Мазепа …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»